I'm learning
slovenčina
takže — meaning in German: also
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
also
zobudiť sa
pýtať sa
takže
rozhodnúť
zdieľať
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort „takže“ wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um Gedanken zu verknüpfen oder eine Schlussfolgerung zu ziehen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe das Buch gelesen, takže ich verstehe die Geschichte besser.' Es wird auch in alltäglichen Situationen verwendet, wie beim Plaudern mit Freunden oder in sozialen Medien.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist „tak“, welches oft als 'so' übersetzt wird. Der Unterschied liegt darin, dass „takže“ eine stärkere Verbindung zu vorherigen Aussagen hat und oft dazu verwendet wird, eine Schlussfolgerung zu ziehen, während „tak“ eher als Bestätigung oder Zustimmung dient.
Culture
Das Wort „takže“ hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen 'daz', was so viel wie 'so' oder 'also' bedeutet. In der slowakischen Sprache ist es ein beliebtes Bindewort, das den Gesprächsfluss unterstützt und oft in familiären und freundschaftlichen Konversationen verwendet wird. Eine interessante Anekdote ist, dass es oft als eine Art Füllwort verwendet wird, was in der gesprochenen Sprache sehr verbreitet ist.
FAQ
