prijatelj — meaning in German: Freund

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freund

gledati

vsem

zaskrbljenost

lep

prijatelj

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort 'prijatelj' wird häufig in informellen Gesprächen unter Freunden verwendet, besonders bei Treffen oder in sozialen Medien. Es ist die Standardform, um jemanden als Freund zu bezeichnen, sei es in persönlichen Unterhaltungen oder in öffentlichen Beiträgen.

Synonyms & nuances

'Prijatelj' wird oft im Gegensatz zu 'znanec' verwendet, was 'Bekannter' bedeutet. Während 'prijatelj' eine tiefere emotionale Bindung impliziert, beschreibt 'znanec' eine oberflächliche Beziehung. Man wählt 'prijatelj', wenn man die enge Verbindung zu jemandem betonen möchte.

Culture

'Prijatelj' hat seine Wurzeln im Proto-Slawischen und bedeutet ursprünglich 'jemand, der nahesteht'. In der slowenischen Kultur wird Freundschaft stark geschätzt, wobei Freunde oft als Familie betrachtet werden. Eine interessante Anekdote ist, dass Slowenen oft sagen, dass ein wahrer Freund in schwierigen Zeiten zu erkennen ist.

FAQ

Q.Wie spricht man 'prijatelj' aus?

'Prijatelj' wird ungefähr wie 'pri-ja-tel' ausgesprochen, wobei das 'j' wie ein englisches 'y' klingt.

Q.Kann ich 'prijatelj' auch für Frauen verwenden?

Ja, 'prijatelj' ist geschlechtsneutral und kann sowohl für männliche als auch für weibliche Freunde verwendet werden. Es gibt jedoch die weibliche Form 'prijateljica', die spezifisch für Freundinnen ist.

Q.Gibt es eine formelle Art, 'prijatelj' zu benutzen?

In formellen Kontexten wird 'prijatelj' selten verwendet, da man oft den Titel oder Namen der Person nutzt. In einer förmlichen Ansprache könnte man stattdessen 'mein Freund' oder 'meine Freundin' verwenden.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary