vedno — meaning in German: stets

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stets

raznolika

naučiti se

sistem

nepredvidljiv

vedno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'vedno' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine ständige oder ununterbrochene Handlung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Vedno sem vesel, wenn ich dich sehe', um seine unaufhörliche Freude über das Treffen mit einer bestimmten Person zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'vedno' ist 'zmeraj', was ebenfalls 'immer' bedeutet. Der subtile Unterschied liegt darin, dass 'vedno' oft eine tiefere, emotionalere Konnotation hat, während 'zmeraj' eher neutral ist. In emotionalen Kontexten bevorzugt man oft 'vedno'.

Culture

'Vedno' stammt von der altslowenischen Wurzel und hat sich im Laufe der Zeit kaum verändert. In der slowenischen Kultur wird das Konzept der Beständigkeit oft geschätzt, was sich auch in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt, besonders in familiären und freundschaftlichen Beziehungen. Es ist auch interessant zu bemerken, dass slowenische Sprichwörter oft 'vedno' beinhalten, was die Wichtigkeit dieser Idee in der slowenischen Sprache unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird 'vedno' im Satz verwendet?

'Vedno' wird meist vor dem Verb im Satz platziert, z.B. 'Vedno hrepenim nach Freiheit'. Es betont die Kontinuität der Handlung.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'vedno'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'vedno in povsod', was so viel wie 'immer und überall' bedeutet. Diese Phrase wird verwendet, um zu betonen, dass etwas wirklich konstant ist.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'vedno' benutzen?

'Vedno' kann mit verschiedenen Zeitformen verwendet werden, am häufigsten jedoch im Präsens und im Perfekt, um eine fortdauernde oder wiederholte Handlung auszudrücken, z.B. 'Vedno sem das getan'.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary