I'm learning slovenščina

sreča — meaning in German: Glück

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Glück
sreča
vseeno
kosilo
ena
navada
Skip this question   
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'sreča' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um positive Emotionen und Lebensereignisse geht. Zum Beispiel könnte jemand nach dem Gewinn eines Preises sagen: 'Danes habe svojo srečo našel!' oder in einem Gespräch über einen gelungenen Urlaub: 'Sreča me je spremljala vsak dan.'
Synonyms & nuances
'Sreča' wird oft synonym mit 'veselje' (Freude) verwendet, jedoch betont 'sreča' eher das allgemeine Glücksgefühl oder das Glück in spezifischen Situationen. Während 'veselje' mehr den Moment des Frohsinns beschreibt, bezieht sich 'sreča' auf eine tiefere, anhaltende Zufriedenheit.
Culture
Das Wort 'sreča' hat seine Wurzeln im alten slawischen Wort 'sъrêčь', was so viel wie Freude oder Glück bedeutet. In der slowenischen Kultur ist Glück nicht nur ein persönliches Gefühl, sondern auch ein zentrales Thema in Folklore und Traditionen, wie den zahlreichen Bräuchen, die sich um das Feiern von Lebensereignissen drehen.
FAQ
Q.Wie benutzt man das Wort 'sreča' im Satz?
'Sreča' wird oft in Ausdrücken wie 'Imam srečo' (Ich habe Glück) verwendet. Man kann es auch in Kombination mit anderen Wörtern finden, um spezifischere Bedeutungen zu erzeugen, z.B. 'sreča v ljubezni' (Glück in der Liebe).
Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'sreča' und 'srečen'?
'Sreča' ist das Substantiv für Glück, während 'srečen' das Adjektiv für glücklich ist. Man könnte also sagen, dass jemand srečen ist, wenn er sreča erlebt.
Q.Wann sagt man 'sreča' und wann 'srečno'?
'Srečna' ist eine Form, die oft in Glückwünschen verwendet wird, wie in 'Srečno potovanje!' (Gute Reise!). 'Sreča' selbst bezieht sich mehr auf das Konzept des Glücks im Allgemeinen.
Learn slovenian with Maspeak →
Slovenian Vocabulary