delati — meaning in German: arbeiten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arbeiten

srečen

lahko

intuitivno

presežek

delati

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'delati' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, beispielsweise wenn man über den Arbeitsplatz oder über Aufgaben im Haushalt spricht. Es ist typisch, dass man sagt: 'Delam v pisarni' (Ich arbeite im Büro) oder 'Moraš delati domače naloge' (Du musst deine Hausaufgaben machen).

Synonyms & nuances

'Delati' unterscheidet sich von 'opravljati', was 'ausführen' oder 'erledigen' bedeutet. Während 'delati' eine allgemeinere Bedeutung von 'arbeiten' hat, kann 'opravljati' spezifische Aufgaben oder Tätigkeiten implizieren, die abgeschlossen werden müssen.

Culture

Das Wort 'delati' hat seine Wurzeln im altslawischen Begriff für 'Arbeit' und ist in vielen slawischen Sprachen verwandt. In der slowenischen Kultur hat Arbeit eine wichtige soziale Bedeutung; sie wird oft mit Identität und sozialem Status assoziiert. Es gibt auch einen Ausdruck, der sagt: 'Delati, da živiš', was so viel bedeutet wie 'Arbeiten, um zu leben'.

FAQ

Q.Wie wird 'delati' in der Vergangenheit verwendet?

'Delati' wird in der Vergangenheit als 'delal' für männliche Subjekte und 'delala' für weibliche Subjekte konjugiert. Zum Beispiel: 'Včeraj sem delal v vrtu' (Gestern habe ich im Garten gearbeitet).

Q.Kann ich 'delati' auch im formellen Kontext verwenden?

Ja, 'delati' kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es ist ein neutrales Wort, das in der täglichen Kommunikation angemessen ist, egal ob im Büro oder im Freundeskreis.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'delati'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation des Verbs. Achten Sie darauf, das Verb korrekt an das Subjekt anzupassen, z.B. 'Delam' (ich arbeite) für die erste Person Singular.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary