I'm learning
slovenščina
zaupati — meaning in German: dem Vertrauen zu vertrauen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dem Vertrauen zu vertrauen
prepričan
priprava
zaupati
veselje
smisel
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'zaupati' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um Vertraulichkeit und Vertrauen zwischen Freunden oder Familie geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Jaz mu zaupam' (Ich vertraue ihm), wenn man über eine enge Beziehung spricht oder in einer Diskussion über das Vertrauen in eine bestimmte Person.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Wortes 'zaupati' ist 'verovati', das ebenfalls 'vertrauen' bedeutet. Der feine Unterschied besteht darin, dass 'zaupati' oft eine tiefere, emotionale Bindung impliziert, während 'verovati' auch in neutraleren Kontexten verwendet wird, etwa wenn es um Glauben oder Überzeugungen geht.
Culture
'Zaupati' leitet sich vom mittelhochdeutschen 'zouf' ab, was so viel wie 'Vertrauen' bedeutet. In der slowenischen Kultur spielt Vertrauen eine zentrale Rolle, insbesondere in den Beziehungen innerhalb von Gemeinschaften, wo Vertrauen als Basis für soziale Interaktionen gilt. Es gibt sogar Sprichwörter, die die Bedeutung von Vertrauen unterstreichen, wie etwa 'Zaupanje je temelj prijateljstva' (Vertrauen ist das Fundament der Freundschaft).
FAQ
