občutiti — meaning in German: fühlen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fühlen

neodvisnost

močna

že

karta

občutiti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'občutiti' wird häufig verwendet, wenn Slovenen über emotionale Erfahrungen sprechen, wie zum Beispiel das Gefühl von Freude oder Trauer. In Gesprächen über persönliche Erlebnisse und in literarischen Texten ist es üblich, wenn der Sprecher tiefere Empfindungen ausdrücken möchte.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'čutiti', das ebenfalls 'fühlen' bedeutet, jedoch oft in einem physischeren oder intuitiveren Sinne verwendet wird. Während 'občutiti' eine tiefere emotionale Dimension hat, ist 'čutiti' eher mit körperlichen Empfindungen verbunden, wie z.B. Schmerz oder Berührung.

Culture

'Občutiti' stammt vom Verb 'občut', was so viel wie 'sensible' oder 'empfindlich' bedeutet. In der slowenischen Kultur wird das Fühlen oft mit Naturerlebnissen verbunden, und viele Slowenen betonen die Bedeutung der emotionalen Verbindung zur Landschaft und zu ihren Mitmenschen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass dieses Wort in poetischen Kontexten verwendet wird, um tiefere emotionale Zustände zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird 'občutiti' in einem Satz verwendet?

'Občutiti' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Občutil sem srečo ob pogledu na morje,' was bedeutet: 'Ich habe Freude beim Anblick des Meeres gefühlt.'

Q.Gibt es eine konjugierte Form von 'občutiti'?

Ja, 'občutiti' wird in verschiedenen Zeiten konjugiert. In der Gegenwart heißt es 'občutim' (ich fühle) und in der Vergangenheit 'občutil sem' (ich fühlte).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'občutiti'?

Ein häufiger Fehler ist, 'občutiti' mit 'čutiti' zu verwechseln. Achten Sie darauf, dass 'občutiti' emotionalere Erfahrungen beschreibt, während 'čutiti' eher körperliche Empfindungen umfasst.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary