iskren — meaning in German: aufrichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aufrichtig

slab

iskren

zaskrbljen

neotipljiv

zavestno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'iskren' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, besonders wenn jemand seine Gefühle oder Gedanken ehrlich mitteilen möchte. Zum Beispiel in einem vertraulichen Gespräch mit Freunden oder in einem herzlichen Brief kann 'iskren' dazu dienen, die Aufrichtigkeit der eigenen Worte zu unterstreichen.

Synonyms & nuances

'Iskren' kann mit 'pošten' (ehrlich) verglichen werden, wobei der Unterschied darin liegt, dass 'iskren' oft emotionaler konnotiert ist. Während 'pošten' mehr auf die moralische Integrität abzielt, betont 'iskren' die echte, herzliche Absicht hinter den Worten.

Culture

'Iskren' stammt vom slawischen Wortstamm, der Ehrlichkeit und Offenheit impliziert. In der slowenischen Kultur wird Aufrichtigkeit sehr geschätzt und ist oft eine Voraussetzung für tiefere zwischenmenschliche Beziehungen. So sagt man oft: 'Besser iskren als höflich', was bedeutet, dass Ehrlichkeit über Höflichkeit gestellt wird.

FAQ

Q.Wie wird 'iskren' im Slowenischen verwendet?

'Iskren' wird verwendet, um Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit auszudrücken, insbesondere in emotionalen oder bedeutungsvollen Kontexten. Es ist ein Wort, das oft in persönlichen Gesprächen vorkommt.

Q.Gibt es Beispiele für die Verwendung von 'iskren' in Sätzen?

Ja, man könnte sagen: 'Zelo sem iskren s tabo' (Ich bin dir sehr aufrichtig). Dies zeigt, wie das Wort in direkten Aussagen verwendet wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'iskren'?

Ein häufiger Fehler ist, 'iskren' fälschlicherweise in formellen Kontexten zu verwenden, wo vielleicht ein neutralerer oder distanzierterer Ton angemessener wäre. Es ist wichtig, die Gespräche zu berücksichtigen, wenn man dieses Wort wählt.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary