nevarnost — meaning in German: Gefahr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gefahr

izraziti

nevarnost

oseba

mama

zdravo

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'nevarnost' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, insbesondere wenn es um Themen wie Sicherheit und Risiko geht. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über Verkehrssicherheit oder beim Umgang mit gefährlichen Substanzen von 'nevarnost' sprechen.

Synonyms & nuances

'Nevarnost' kann oft durch das Wort 'risiko' ersetzt werden, doch während 'risiko' eher eine Wahrscheinlichkeit beschreibt, bezieht sich 'nevarnost' konkret auf die potenzielle Bedrohung oder Gefahr. In einem Kontext, in dem das tatsächliche Vorhandensein einer Gefahr betont werden soll, ist 'nevarnost' die bessere Wahl.

Culture

'Nevarnost' stammt etymologisch von dem slawischen Wortstamm für 'gefährlich' ab und hat im slovenischen Sprachgebrauch einen klaren Platz gefunden. Interessanterweise wird es oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifische Risiken zu kennzeichnen, wie z.B. 'nevarnost požara' (Brandgefahr), was die Sprachbilder der slovenischen Kultur widerspiegelt, die stark mit der Natur verbunden ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'nevarnost' im Satz?

'Nevarnost' wird oft verwendet, um auf eine spezifische Bedrohung hinzuweisen. Zum Beispiel: 'V tem predelu je velika nevarnost za potnike.' (In diesem Gebiet besteht große Gefahr für die Reisenden.)

Q.Welche anderen Wörter kann ich für 'nevarnost' verwenden?

Neben 'nevarnost' können Sie auch 'grožnja' (Bedrohung) verwenden, wobei 'grožnja' oft eine aggressivere Konnotation hat. 'Nevarnost' ist neutraler und beschreibt einfach die Gefährlichkeit einer Situation.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'nevarnost'?

Ein häufiger Fehler ist, 'nevarnost' als Synonym für 'angst' zu verwenden. Während 'nevarnost' die Gefahr beschreibt, bezieht sich 'angst' auf das emotionale Gefühl der Furcht, das durch diese Gefahr ausgelöst wird.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary