čustvo — meaning in German: Emotion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Emotion

nasmeh

skoraj

čustvo

včasih

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'čustvo' wird häufig in emotionalen Gesprächen verwendet, sei es in persönlichen Beziehungen oder in psychologischen Kontexten. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich habe viele različna čustva, wenn ich an meine Kindheit denke.' Es wird oft in Literatur und Kunst verwendet, um die Komplexität menschlicher Gefühle auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist 'občutek', das oft als 'Gefühl' übersetzt wird. Während 'čustvo' eine intensivere Emotion beschreibt, wird 'občutek' mehr für alltägliche Empfindungen verwendet. Man würde 'čustvo' nutzen, wenn man tiefere, komplexere Emotionen anspricht.

Culture

'Čustvo' hat seine Wurzeln im slawischen Sprachraum und beschreibt die vielfältigen Facetten menschlicher Emotionen. In der slowenischen Kultur wird viel Wert auf emotionale Intelligenz gelegt, was sich auch in der Literatur widerspiegelt, wo Gefühle oft als zentrale Themen behandelt werden. Eine interessante Anekdote ist, dass im Slowenischen die Unterscheidung zwischen positiven und negativen čustva oft in der alltagskommunikation zu hören ist.

FAQ

Q.Wie kann ich das Wort 'čustvo' im Satz verwenden?

'Čustvo' kann in Sätzen wie 'Moje čustvo je bila sreča' verwendet werden, was bedeutet: 'Mein Gefühl war Glück.' Es wird oft verwendet, um eine bestimmte Emotion auszudrücken.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'čustvo' und 'občutek'?

Ja, es gibt einen feinen Unterschied: 'čustvo' bezeichnet tiefere Emotionen, während 'občutek' oft für flüchtige Empfindungen oder Eindrücke verwendet wird.

Q.Wie wird 'čustvo' in der slowenischen Literatur dargestellt?

'čustvo' spielt eine zentrale Rolle in der slowenischen Literatur, wo Autoren oft die emotionalen Kämpfe ihrer Charaktere erkunden. Dies zeigt, wie bedeutend Emotionen in den zwischenmenschlichen Beziehungen sind.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary