zmeraj — meaning in German: immer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for immer

obstajati

vsekakor

zmeraj

izkušnje

upanje

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'zmeraj' wird von einheimischen Sprechern häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Beständigkeit oder Regelmäßigkeit auszudrücken. Man könnte zum Beispiel sagen: 'Zmeraj ob 8 Uhr frühstücke ich', was eine feste Gewohnheit beschreibt.

Synonyms & nuances

'Zmeraj' kann oft durch 'vedno' ersetzt werden, doch während 'zmeraj' eine stärkere Betonung auf Routine legt, wird 'vedno' eher in allgemeinen Aussagen verwendet. Wenn man also die Regelmäßigkeit einer Handlung betonen möchte, ist 'zmeraj' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'zmeraj' hat eine interessante Wurzel, die auf das mittelhochdeutsche Wort 'zimer', was 'immer' bedeutet, zurückgeht. In der slowenischen Sprache wird das Wort oft verwendet, um ein Gefühl von Verlässlichkeit und Stabilität zu vermitteln, was in der slowenischen Kultur sehr geschätzt wird.

FAQ

Q.Wie wird 'zmeraj' richtig verwendet?

'Zmeraj' wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, der konstant oder regelmäßig ist. Es wird häufig mit Zeitangaben kombiniert, um Gewohnheiten oder langfristige Zustände auszudrücken.

Q.Gibt es alternative Ausdrücke für 'zmeraj'?

Ja, alternative Ausdrücke wie 'vedno' oder 'stalno' können in bestimmten Kontexten ebenfalls verwendet werden, wobei jeder eine leicht unterschiedliche Nuance hat.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'zmeraj'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'zmeraj' in Situationen, wo der Begriff zeitlich beschränkt ist. Hier sollte man möglicherweise ein Wort wie 'kadar' (wenn) verwenden, um den Kontext klarzustellen.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary