në të vërtetë — meaning in German: Genau genommen

Definition

▶ në të vërtetë

Në të vërtetë do të thotë se diçka është e vërtetë ose e saktë në një situatë, shpesh duke korrigjuar një keqkuptim.

In Wirklichkeit bedeutet, dass etwas wahr oder korrekt in einer Situation ist, oft um ein Missverständnis zu korrigieren.

▶ Në të vërtetë, ai nuk erdhi në festë sepse ishte i sëmurë.

In Wirklichkeit kam er nicht zur Feier, weil er krank war.

▶ Shumë njerëz mendojnë se është e lehtë, por në të vërtetë kërkon shumë punë.

Viele Menschen denken, dass es einfach ist, aber in Wirklichkeit erfordert es viel Arbeit.

▶ Njerëzit shpesh e mendojnë këtë, por në të vërtetë nuk është e vërtetë.

Menschen denken oft so, aber in Wirklichkeit ist es nicht wahr.