në përgjithësi — meaning in German: im Allgemeinen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im Allgemeinen

të përfundosh

në një mënyrë

të presësh

në përgjithësi

nevojë

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Albanischsprachige verwenden 'në përgjithësi' häufig in Diskussionen, um allgemeine Aussagen zu treffen oder eine allgemeine Betrachtung einzuleiten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Në përgjithësi, shqiptarët sind gastfreundlich', um eine allgemeine Meinung über die Kultur auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Në përgjithësi' ist oft synonym mit 'zakonisht' (gewöhnlich), hat jedoch eine breitere Bedeutung. Während 'zakonisht' eher auf gewohnheitsmäßige Verhalten hinweist, wird 'në përgjithësi' verwendet, um allgemeine oder universelle Prinzipien auszudrücken, die über spezifische Situationen hinausgehen.

Culture

'Në përgjithësi' stammt von den albanischen Wörtern 'në' (in) und 'përgjithësi' (Allgemeinheit) ab. Es spiegelt die albanische Vorliebe wider, Dinge in einem größeren Kontext zu betrachten, was sich in vielen Gesprächen und literarischen Werken zeigt. In der albanischen Kultur wird oft Wert auf den allgemeinen Konsens gelegt, was diese Formulierung besonders relevant macht.

FAQ

Q.Wann verwendet man 'në përgjithësi' in einem Satz?

'Në përgjithësi' wird verwendet, um eine allgemeine Aussage zu machen oder eine Zusammenfassung zu geben. Es ist nützlich, um eine Diskussion zu strukturieren oder einen Überblick zu bieten.

Q.Gibt es spezifische Kontexte, in denen man 'në përgjithësi' vermeiden sollte?

In formellen wissenschaftlichen Arbeiten kann es besser sein, präzisere Ausdrücke zu verwenden, um Argumente zu stützen. 'Në përgjithësi' kann zu vage sein, wenn spezifische Daten oder Fakten erforderlich sind.

Q.Wie konjugiert man 'në përgjithësi' korrekt in einem Satz?

'Në përgjithësi' wird nicht konjugiert, da es eine feste Wendung ist. Es kann jedoch in verschiedenen Zeiten verwendet werden, indem das Verb im Satz angepasst wird, z.B.: 'Në përgjithësi, shqiptarët sind freundlich'.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary