I'm learning
shqip
për t'u kujtuar — meaning in German: zum Merken
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zum Merken
të flas
të vizitoj
natyrshmëri
për t'u kujtuar
Katërmbëdhjetë
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'për t'u kujtuar' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand wichtige Informationen, Erinnerungen oder Hinweise festhalten möchte. Beispiele sind persönliche Gespräche über Erinnerungen oder auch beim Notieren von Dingen, die man nicht vergessen soll, wie Termine oder wichtige Aufgaben.
Synonyms & nuances
'Për t'u kujtuar' kann oft durch 'të mbajtur mend' ersetzt werden, was ebenfalls 'sich erinnern' bedeutet. Der feine Unterschied liegt darin, dass 'për t'u kujtuar' oft eine bewusstere Absicht des Erinnerns impliziert, während 'të mbajtur mend' eher alltäglich und weniger fokussiert ist.
Culture
Das albanische Wort 'për t'u kujtuar' hat eine interessante Wurzel im Bedürfnis der Menschen, Erinnerungen zu bewahren. In der albanischen Kultur spielen Geschichten und Erinnerungen eine große Rolle, weshalb dieses Wort oft in Erzählungen verwendet wird. Man sagt, dass das Festhalten von Erinnerungen eine Form der Resilienz ist, die hilft, die eigene Identität zu stärken und zu bewahren.
FAQ
