kapriçio — meaning in German: Laune

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Laune

motër

ekstazë

kapriçio

unë

kuptim

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'kapriçio' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um plötzliche Stimmungen oder unverhoffte Entscheidungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Heute habe ich eine Kapriçio und möchte einfach am Strand entspannen, egal was geplant war.' Es ist ein gängiger Ausdruck in der Familie oder im Freundeskreis, wo informelle Kommunikation üblich ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre 'humor', das oft verwendet wird, um eine Laune zu beschreiben, die eher spielerisch oder witzig ist. 'Kapriçio' hingegen hat eine stärkere Konnotation von Unbeständigkeit und plötzlicher Entscheidung, während 'humor' eher einen leichten, fröhlichen Charakter hat.

Culture

Das albanische Wort 'kapriçio' hat seine Wurzeln im italienischen 'capriccio', was auch 'Laune' oder 'Launenhaftigkeit' bedeutet. Interessanterweise haben viele Sprachen ähnliche Wörter, die oft mit der Idee von plötzlichen, unvorhersehbaren Entscheidungen verbunden sind. In der albanischen Kultur wird die 'kapriçio' oft als Ausdruck von Freiheit und Individualität angesehen, besonders in kreativen Bereichen wie Kunst und Musik.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'kapriçio' im Satz?

'Kapriçio' wird verwendet, um spontane Launen oder Entscheidungen zu beschreiben. Man könnte sagen: 'Er hatte heute eine Kapriçio und beschloss, die Reise zu canceln.'

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'kapriçio' und 'stimmung'?

'Kapriçio' bezieht sich mehr auf eine plötzliche Entscheidung oder Laune, während 'stimmung' oft den emotionalen Zustand einer Person beschreibt. Man könnte sagen: 'Seine Stimmung war schlecht, aber seine Kapriçio führte ihn dazu, etwas ganz anderes zu tun.'

Q.Ist 'kapriçio' formell oder informell?

'Kapriçio' wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet, also in alltäglichen Gesprächen mit Freunden oder Familie. In formellen Situationen würde man wahrscheinlich ein anderes Wort wählen.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary