të shqetësosh — meaning in German: sich Sorgen machen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sich Sorgen machen

ndihma

largohem

përkufizim

qesh

të shqetësosh

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'të shqetësosh' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Sorgen und Ängste sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Unë po shqetësohem për provimet e fundit', was bedeutet: 'Ich mache mir Sorgen über die letzten Prüfungen'. Es wird sowohl in informellen als auch in neutralen Kontexten verwendet.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'të brengosësh', das eine stärkere Betonung auf Traurigkeit oder Stress legt. Wenn man lediglich 'sich Sorgen machen' ausdrücken möchte, ist 'të shqetësosh' die passendere Wahl, während 'të brengosësh' in belastenderen Situationen verwendet wird.

Culture

'Të shqetësosh' hat seine Wurzeln im albanischen Wort 'shqetësim', was 'Sorge' bedeutet. In der albanischen Kultur wird das Ausdrücken von Sorgen oft als Zeichen von Nähe und Vertrauen betrachtet. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Freunde und Familie offen über ihre Ängste sprechen, was die emotionale Intimität stärkt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'të shqetësosh' im Satz?

'Të shqetësosh' wird oft in der Form 'Unë po shqetësohem për...' verwendet, um auszudrücken, dass man sich Sorgen über etwas macht. Zum Beispiel: 'Unë po shqetësohem për shëndetin tim.'

Q.Gibt es eine Verbindung zwischen 'të shqetësosh' und anderen verwandten Wörtern?

Ja, es gibt eine Verbindung zu Wörtern wie 'të brengosësh', die eine ähnliche Bedeutung haben, aber unterschiedliche emotionale Nuancen vermitteln. 'Të shqetësosh' ist milder, während 'të brengosësh' oft tiefere Sorgen beschreibt.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'të shqetësosh'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Verb 'të shqetësoj', das die aktive Form des Verbs bedeutet. 'Të shqetësosh' ist passiv und bedeutet 'sich sorgen'. Achten Sie darauf, die richtige Form je nach Kontext zu verwenden.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary