të shpresoj — meaning in German: zu hoffen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu hoffen

të shohësh

mënyrë

diell

Pesëmbëdhjetë

të shpresoj

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das albanische Wort 'të shpresoj' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Hoffnungen oder Wünsche äußern möchte. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Të shpresoj se do t'i shohim së shpejti' (Ich hoffe, dass wir uns bald sehen). Es wird sowohl in persönlichen als auch in formellen Kontexten genutzt, wenn es darum geht, positive Erwartungen zu kommunizieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort im Albanischen ist 'pritet', das 'erwarten' bedeutet. Während 'të shpresoj' eine aktive Hoffnung ausdrückt, impliziert 'pritet' eher eine passive Erwartung, die oft weniger emotional besetzt ist.

Culture

'Të shpresoj' hat seine Wurzeln im Lateinischen und spiegelt die albanische Kultur wider, die stark von der Hoffnung und dem Glauben an eine bessere Zukunft geprägt ist. In der albanischen Gesellschaft wird das Ausdrücken von Hoffnung oft als Zeichen von Optimismus und Resilienz angesehen, insbesondere in schwierigen Zeiten der Geschichte.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'të shpresoj' im Satz?

'Të shpresoj' wird normalerweise gefolgt von einem, was man erhofft. Zum Beispiel: 'Të shpresoj se gjithçka do të shkojë mirë' (Ich hoffe, dass alles gut geht).

Q.Gibt es eine formelle Variante von 'të shpresoj'?

In formelleren Kontexten kann man 'shpresoj' in Verbindung mit dem Subjunktiv verwenden, um Höflichkeit oder Respekt auszudrücken. Beispiel: 'Shpresoj se do të merrni në konsideratë kërkesën time' (Ich hoffe, dass Sie meine Anfrage in Betracht ziehen).

Q.Kann 'të shpresoj' auch negativ verwendet werden?

Normalerweise wird 'të shpresoj' positiv verwendet, um Wünsche auszudrücken. Für negative Kontexte würde man eher Ausdrücke wie 'nuk shpresoj' (ich hoffe nicht) verwenden.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary