të bëj — meaning in German: zu tun

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu tun

në vend

të bëj

mëngjes

frut

Tre

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Albanische 'të bëj' wird in verschiedenen Alltagssituationen verwendet, beispielsweise wenn jemand sagt, dass er eine Aufgabe erledigen muss, wie 'Unë duhet të bëj detyrat e shtëpisë' (Ich muss die Hausaufgaben machen). Auch in informellen Gesprächen unter Freunden, wenn man über Pläne oder Vorhaben spricht, findet man diesen Ausdruck häufig.

Synonyms & nuances

'Të bëj' wird oft mit dem Synonym 'të kryej' (abschließen) verglichen. Während 'të bëj' eine breitere Bedeutung hat und 'etwas zu tun' impliziert, bezieht sich 'të kryej' eher auf das Vollenden von Aufgaben oder Projekten. Man würde 'të bëj' wählen, wenn man über die generelle Handlung spricht, während 'të kryej' spezifischer ist.

Culture

'Të bëj' ist eine interessante Verbindung zwischen dem Verb 'bëj', das 'machen' bedeutet, und dem unbestimmten Artikel 'të', der hier als Infinitivmarkierung dient. Dieses Verb zeigt die praktische und handlungsorientierte Denkweise der Albaner, die oft Lösungen und Handlungen priorisieren. Es ist auch Teil vieler Redewendungen im Albanischen, die den Wert von Taten über Worte betonen.

FAQ

Q.Wie wird 'të bëj' im Satz verwendet?

'Të bëj' wird verwendet, um die Notwendigkeit oder Absicht auszudrücken, etwas zu tun. Zum Beispiel: 'Unë dua të bëj një tortë' (Ich möchte einen Kuchen machen).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'të bëj'?

Im Allgemeinen ist 'të bëj' landesweit gebräuchlich, aber in bestimmten Dialekten könnten alternative Ausdrücke verwendet werden. Dennoch bleibt die Grundform in allen Regionen verständlich.

Q.Welche Zeiten kann ich mit 'të bëj' verwenden?

'Të bëj' ist im Infinitiv und wird oft in Verbindung mit konjugierten Verben verwendet, um zukünftige oder absichtliche Handlungen auszudrücken. Zum Beispiel: 'Unë do të bëj' (Ich werde tun).

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary