Definition
▶
parathënie
Parathënia është një tekst i shkruar në fillim të një libri, që paraqet informacionin e nevojshëm për lexuesin për të kuptuar përmbajtjen e tij.
Das Vorwort ist ein geschriebener Text am Anfang eines Buches, der die notwendigen Informationen für den Leser bereitstellt, um den Inhalt zu verstehen.
▶
Parathënia e librit shpjegon qëllimin e autorit.
Das Vorwort des Buches erklärt das Ziel des Autors.
▶
Në parathënie, ai falenderon të gjithë ata që ndihmuan në realizimin e librit.
Im Vorwort dankt er allen, die bei der Erstellung des Buches geholfen haben.
▶
Lexuesit shpesh e injorojnë parathënien, por ajo është shumë e rëndësishme.
Leser ignorieren oft das Vorwort, aber es ist sehr wichtig.