në fund të fundit — meaning in German: letztlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for letztlich

ngjyra

rrugëzimi

në fund të fundit

qëllim

kristal

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Die Phrase 'në fund të fundit' wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn es darum geht, eine endgültige Entscheidung zu treffen oder eine Schlussfolgerung zu ziehen. Zum Beispiel könnte man sie in einem geschäftlichen Meeting verwenden, um zu verdeutlichen, dass trotz aller Überlegungen letztlich eine bestimmte Handlung notwendig ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist 'më në fund', der jedoch oft in weniger formellen Situationen verwendet wird. 'Në fund të fundit' hat eine stärkere Gewichtung und wird häufig in ernsthafteren Diskussionen verwendet, wenn es darum geht, den Schlussstrich zu ziehen.

Culture

Die Verwendung von 'në fund të fundit' spiegelt einen tiefen kulturellen Respekt für die Schlussfolgerung wider, die aus einem sorgfältigen Überlegen resultiert. In der albanischen Kultur wird oft großer Wert auf Konsens und die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven gelegt, bevor man zu einer endgültigen Entscheidung kommt. Diese Phrase zeigt die Wichtigkeit des Nachdenkens und der Reflexion in albanischen Gesprächen.

FAQ

Q.Wie übersetzt man 'në fund të fundit' ins Deutsche?

'Në fund të fundit' wird ins Deutsche mit 'letztlich' übersetzt. Es wird verwendet, um eine abschließende Meinung oder Entscheidung auszudrücken.

Q.Kann ich 'në fund të fundit' in jedem Kontext verwenden?

Ja, die Phrase ist sehr flexibel, sollte jedoch in formellen Situationen verwendet werden, wenn Sie die endgültige Bedeutung einer Aussage betonen möchten.

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln beim Gebrauch von 'në fund të fundit'?

Die Phrase ist fest und wird als solche verwendet. Es ist wichtig, sie nicht zu verändern oder mit anderen Wörtern zu kombinieren, um ihre Bedeutung und Wirkung zu bewahren.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary