të përfundosh — meaning in German: zum Abschluss

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zum Abschluss

të përfundosh

të do

të flasësh

konceptualizim

unë

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'të përfundosh' wird häufig in Situationen verwendet, in denen eine Aufgabe, ein Projekt oder eine Aktivität abgeschlossen wird. Zum Beispiel könnten Albaner in einem beruflichen Kontext während einer Besprechung sagen: 'Lass uns das Projekt heute 'të përfundosh', um den Zeitplan einzuhalten.' Auch in Gesprächen über persönliche Ziele, wie das Beenden eines Studiengangs, findet es Anwendung.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'përmbyll', das oft für das Beenden von Geschichten oder Erzählungen verwendet wird. Während 'të përfundosh' in einem breiteren Kontext genutzt wird, bezieht sich 'përmbyll' speziell auf die Vollendung in einem narrativen Sinne. Man würde 'të përfundosh' eher bei alltäglichen Aufgaben verwenden, während 'përmbyll' in literarischen Kontexten bevorzugt wird.

Culture

Das Wort 'të përfundosh' hat seine Wurzeln im albanischen Verb 'përfunduar', was 'beenden' oder 'abschließen' bedeutet. In der albanischen Kultur wird das Konzept des Abschlusses oft mit der Vollständigkeit von Aufgaben und der Erfüllung von Verpflichtungen assoziiert, was sich auch in der Wertschätzung für Pünktlichkeit und Verlässlichkeit widerspiegelt. Eine interessante Anekdote ist, dass viele Albaner stolz darauf sind, Projekte erfolgreich 'të përfundosh', was oft als Zeichen von persönlichem Wachstum und Verantwortung gesehen wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'të përfundosh' im Satz?

'Të përfundosh' wird in der Regel am Ende eines Satzes verwendet, um auf den Schluss einer Handlung hinzuweisen. Zum Beispiel: 'Ich werde meine Hausaufgaben heute 'të përfundosh'.'

Q.Gibt es alternative Ausdrücke für 'të përfundosh'?

Ja, eine andere Möglichkeit wäre 'krijoj fundin', was 'das Ende schaffen' bedeutet. Es wird jedoch weniger häufig verwendet und hat einen poetischeren Klang.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'të përfundosh'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'përmbyll'. Lernende sollten darauf achten, 'të përfundosh' für alltägliche Abschlüsse zu verwenden und 'përmbyll' für literarische oder spezifische narrative Abschlüsse.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary