samarbete — meaning in German: Zusammenarbeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zusammenarbeit

kulturell

mångfald

inverkan

samarbete

utopisk

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'samarbete' wird häufig in beruflichen und akademischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Teamprojekte oder gemeinsame Initiativen geht. Zum Beispiel nutzen schwedische Unternehmen den Begriff, um die Zusammenarbeit zwischen Abteilungen zu beschreiben oder bei der Planung von internationalen Projekten, wo mehrere Parteien involviert sind.

Synonyms & nuances

'Samarbete' unterscheidet sich leicht von 'samverkan', das mehr eine informelle Zusammenarbeit betont. Während 'samarbete' oft in formellen Kontexten verwendet wird, kann 'samverkan' auch in alltäglichen, weniger strukturierten Situationen auftreten. Wenn Sie also über ein offizielles Projekt sprechen, ist 'samarbete' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'samarbete' stammt vom schwedischen Verb 'arbeta', was 'arbeiten' bedeutet, und dem Präfix 'sam-', was 'gemeinsam' oder 'zusammen' bedeutet. In Schweden hat die Zusammenarbeit einen hohen Stellenwert, insbesondere in der sozialen Demokratie, wo Teamarbeit in Bildung und Beruf gefördert wird. Ein bekanntes Beispiel ist die schwedische Philosophie des 'konsensus', die auf gemeinsamer Entscheidungsfindung basiert.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'samarbete' in einem Satz?

'Samarbete' wird verwendet, um die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Gruppen oder Individuen zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Vi ska arbeta i samarbete med våra kollegor.' (Wir werden in Zusammenarbeit mit unseren Kollegen arbeiten.)

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke oder Redewendungen mit 'samarbete'?

Ja, häufig findet man Ausdrücke wie 'gott samarbete' (gute Zusammenarbeit) oder 'effektivt samarbete' (effektive Zusammenarbeit), die die Qualität der Zusammenarbeit betonen.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'samarbete'?

'Samarbete' ist ein neutrales Substantiv und wird im Singular verwendet. Der Plural ist 'samarbeten'. Achten Sie darauf, dass das Wort im Satz oft mit Präpositionen wie 'i' (in) oder 'med' (mit) verwendet wird.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary