besluta — meaning in German: entscheiden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entscheiden

katt

vara

skön

avgrund

besluta

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'besluta' wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, eine Entscheidung zu treffen. Zum Beispiel könnte man in einem Geschäftstreffen sagen: 'Vi måste besluta om budgeten för nästa år.' Auch im Alltag, etwa bei der Planung eines Ausflugs, könnte jemand sagen: 'Låt oss besluta var vi ska åka.'

Synonyms & nuances

'Besluta' wird oft synonym mit 'avgöra' verwendet, jedoch hat 'avgöra' einen stärkeren Fokus auf das endgültige Urteil oder den Abschluss eines Prozesses. Wenn man eine Wahl trifft, ist 'besluta' die passendere Wahl, während 'avgöra' eher in Situationen verwendet wird, in denen es um das Beenden von Diskussionen oder das Treffen eines endgültigen Urteils geht.

Culture

Das schwedische Wort 'besluta' stammt vom Verb 'besluta', das aus dem Altnordischen kommt und ursprünglich 'entscheiden' oder 'festlegen' bedeutete. Interessanterweise spiegelt die Verwendung dieses Verbs nicht nur den individuellen Entscheidungsprozess wider, sondern auch einen kulturellen Wert, der gemeinschaftliche Entscheidungen in schwedischen Gesellschaften betont.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'besluta' in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Vi måste besluta vad vi ska göra på helgen.' Dies bedeutet, dass man eine Entscheidung treffen muss, was man am Wochenende machen wird.

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'besluta'?

'Besluta' hat verschiedene Formen, z.B. 'beslutar' (Gegenwart) und 'beslöt' (Vergangenheit). Diese Formen helfen dabei, den zeitlichen Kontext einer Entscheidung anzuzeigen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'besluta'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'bestämma', was 'festlegen' bedeutet. 'Besluta' bezieht sich mehr auf den Entscheidungsprozess, während 'bestämma' oft eine festere, definitive Entscheidung beschreibt.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary