olycklig — meaning in German: unzufrieden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unzufrieden

uttrycka

essens

glass

olycklig

kreativ

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das schwedische Wort 'olycklig' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand über persönliche Probleme oder unglückliche Ereignisse spricht. Man könnte es in einer Unterhaltung über eine gescheiterte Beziehung oder einen stressigen Arbeitsplatz hören, wobei die emotionale Intensität und das Bedürfnis nach Mitgefühl deutlich werden.

Synonyms & nuances

'Olycklig' beschreibt ein tiefes Gefühl des Unglücks, während 'missnöjd' oft Unzufriedenheit mit einer Situation oder einer Entscheidung ausdrückt. Du würdest 'olycklig' verwenden, wenn du eine emotionale Belastung beschreiben möchtest, während 'missnöjd' mehr auf eine sachliche Unzufriedenheit hinweist.

Culture

Das Wort 'olycklig' hat seine Wurzeln im altschwedischen 'olyck', was so viel wie Unglück oder Pech bedeutet. In der schwedischen Kultur wird häufig betont, wie wichtig es ist, über Gefühle zu sprechen, was die Verwendung dieses Begriffs in psychologischen Kontexten und in der Literatur fördert. Viele schwedische Lieder und Gedichte thematisieren das Gefühl von 'olycklig', was zeigt, wie tief dieses Wort in der schwedischen Seele verwurzelt ist.

FAQ

Q.Wie wird 'olycklig' in einem Satz verwendet?

'Olycklig' kann in Sätzen wie 'Jag känner mig olycklig' (Ich fühle mich unglücklich) verwendet werden, um persönliche Gefühle auszudrücken.

Q.Gibt es Redewendungen mit 'olycklig'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'olycklig i kärleken', was so viel bedeutet wie 'unglücklich in der Liebe', und oft in Gesprächen über Beziehungen verwendet wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'olycklig'?

Ein häufiger Fehler ist, 'olycklig' und 'missnöjd' synonym zu verwenden; dabei ist 'olycklig' emotionaler und tiefer als 'missnöjd', das oft nur Unzufriedenheit beschreibt.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary