ödesdigert — meaning in German: tödlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tödlich

sol

vill

tankar

avtal

ödesdigert

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das Wort 'ödesdigert' wird häufig in ernsten Gesprächen oder literarischen Texten verwendet, wenn es um gefährliche Situationen geht, die tödliche Folgen haben können. Zum Beispiel könnte ein Arzt diesen Begriff in einer besorgniserregenden Diagnose verwenden oder in einem Kriminalroman könnte es auf einen Mordfall hinweisen.

Synonyms & nuances

'Ödesdigert' wird oft als intensiver und schwerwiegender empfunden im Vergleich zu Synonymen wie 'dödlig', das einfach 'tödlich' bedeutet. Man würde 'ödesdigert' verwenden, wenn man die tiefere, schicksalhafte Bedeutung einer Situation betonen möchte.

Culture

Das Wort 'ödesdigert' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'öde', was 'Ödnis' oder 'Vernichtung' bedeutet. In der schwedischen Literatur wird es oft verwendet, um das Schicksal oder die Unausweichlichkeit des Todes zu beschreiben, was dem Leser ein Gefühl von Dramatik und Ernst vermittelt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ödesdigert' auf Deutsch?

'Ödesdigert' bedeutet auf Deutsch 'tödlich' und wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die fatale Konsequenzen haben können.

Q.In welchen Kontexten ist 'ödesdigert' am häufigsten anzutreffen?

'Ödesdigert' wird häufig in medizinischen, literarischen und dramatischen Kontexten verwendet, wo die Schwere einer Situation betont wird.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ödesdigert'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung in alltäglichen, informellen Gesprächen. 'Ödesdigert' hat einen ernsten und manchmal dramatischen Beiklang, der in lockeren Konversationen unangebracht sein könnte.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary