intransigent — meaning in German: unnachgiebig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unnachgiebig

tillit

lycklig

epistemologi

intransigent

erkänna

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das schwedische Wort 'intransigent' wird häufig in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, die Haltung einer Person oder Gruppe zu beschreiben, die nicht bereit ist, Kompromisse einzugehen. Man könnte es zum Beispiel in einer Debatte über Umweltpolitik hören, wenn eine Organisation unnachgiebig gegenüber Vorschlägen ist, die ihre Prinzipien gefährden würden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'starrsinnig', das jedoch oft eine emotionalere Komponente hat. 'Intransigent' hingegen ist nüchterner und wird eher in einem sachlichen Kontext verwendet, wo es um unerschütterliche Prinzipien geht.

Culture

Das Wort 'intransigent' hat seinen Ursprung im Lateinischen 'intransigens', was so viel bedeutet wie 'nicht einverstanden'. In der schwedischen politischen Landschaft hat es eine besondere Bedeutung erlangt, besonders in Zeiten von intensiven Debatten, wo feste Überzeugungen oft zu festgefahrenen Positionen führen können. Interessanterweise wird es manchmal auch humorvoll verwendet, um sture Persönlichkeiten zu beschreiben, die in ihren Meinungen nicht wanken.

FAQ

Q.Was bedeutet 'intransigent' auf Schwedisch?

'Intransigent' bedeutet auf Schwedisch das gleiche wie auf Deutsch: unnachgiebig. Es beschreibt eine Haltung, die keinen Raum für Kompromisse lässt.

Q.Wie wird 'intransigent' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'Der Politiker blieb in seiner Haltung intransigent und lehnte alle Vorschläge ab, die von der Opposition kamen.'

Q.Gibt es eine Steigerung für 'intransigent'?

'Intransigent' ist ein Adjektiv, das keine Steigerung hat, da es eine absolute Eigenschaft beschreibt. Man könnte jedoch sagen, dass jemand 'noch intransigenter' ist, um den Grad der Unnachgiebigkeit zu betonen.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary