ambition — meaning in German: Ehrgeiz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ehrgeiz

ambition

dokumentera

lila

kommunikation

tillfredsställande

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ambition' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wenn es um persönliche Ziele und Bestrebungen geht. Zum Beispiel könnte ein schwedischer Manager sagen: 'Vi behöver mer ambition för att nå våra mål' (Wir brauchen mehr Ehrgeiz, um unsere Ziele zu erreichen). Auch in Gesprächen unter Freunden, wenn es um künftige Pläne oder Träume geht, findet es Anwendung.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter sind 'strävan' (Streben) und 'målmedvetenhet' (Zielstrebigkeit). Während 'strävan' eher den Prozess des Strebens umreißt, fokussiert 'ambition' mehr auf das angestrebte Ziel und die damit verbundene Motivation. Bei der Auswahl zwischen diesen Wörtern könnte man 'ambition' verwenden, wenn man den starken inneren Antrieb betonen möchte.

Culture

Das Wort 'ambition' hat seinen Ursprung im Lateinischen 'ambitio', was 'Umhergehen' oder 'Wettstreit' bedeutet. In der schwedischen Kultur wird Ehrgeiz oft mit Erfolg und persönlichem Wachstum assoziiert. Interessanterweise gibt es in Schweden eine spezielle Diskussion über den 'Jantelagen', ein Konzept, das besagt, dass man nicht prahlen soll mit seinen Erfolgen – das steht manchmal im Gegensatz zur positiven Sichtweise von 'ambition'.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'ambition' im Satz?

'Ambition' wird im Schwedischen oft verwendet, um den Wunsch nach Erfolg oder das Streben nach Zielen auszudrücken. Zum Beispiel: 'Min ambition är att bli läkare' (Mein Ehrgeiz ist es, Arzt zu werden).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'ambition'?

Im Allgemeinen wird 'ambition' in ganz Schweden verstanden und verwendet. Allerdings könnte in informellen Gesprächen der Begriff 'driv' (Antrieb) häufiger vorkommen, um einen ähnlichen, aber weniger formellen Kontext zu beschreiben.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'ambition'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ambition' mit 'ambitioniert' zu verwechseln. Während 'ambition' ein Substantiv ist, beschreibt 'ambitioniert' die Eigenschaft einer Person. Achten Sie darauf, das richtige Wort in den richtigen Kontexten zu verwenden.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary