vänner — meaning in German: Freunde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freunde

vänner

spontan

kärnfull

återspegla

torsdag

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort 'vänner' wird häufig in informellen Gesprächen unter Freunden verwendet, sei es bei einem gemütlichen Treffen in einem Café oder beim gemeinsamen Feiern zu Hause. Schwedische Muttersprachler nutzen es, um enge Vertrautheiten auszudrücken und sich in entspannten Situationen zu begrüßen oder zu verabschieden.

Synonyms & nuances

'Vänner' ist ein allgemeines Wort für 'Freunde', während 'kompisar' eher für lockere Bekanntschaften verwendet wird. Man würde 'vänner' in tiefgründigeren, emotionalen Kontexten wählen, während 'kompisar' bei flüchtigen Bekannten oder unter jüngeren Menschen gebräuchlicher ist.

Culture

'Vänner' leitet sich vom altschwedischen Wort 'vén' ab, was so viel wie 'geliebter Freund' bedeutet. In der schwedischen Kultur hat Freundschaft einen hohen Stellenwert, und es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen ihre Freunde als Familie betrachten. Ein interessanter Brauch in Schweden ist es, Freunde zu besonderen Anlässen wie Midsommar oder Lucia zusammenzubringen, um die Gemeinschaft zu feiern.

FAQ

Q.Wie sagt man 'gute Freunde' auf Schwedisch?

'Gute Freunde' sagt man auf Schwedisch 'bra vänner'. Das Wort 'bra' bedeutet 'gut' und wird oft verwendet, um die Qualität der Freundschaft zu betonen.

Q.Wie wird 'vänner' im Plural verwendet?

'Vänner' ist bereits die Pluralform von 'vän', was 'Freund' bedeutet. Man verwendet 'vänner', um eine Gruppe von Freunden zu beschreiben, egal ob es sich um zwei oder mehr handelt.

Q.Gibt es spezielle redensarten mit 'vänner'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'en riktig vän', was so viel bedeutet wie 'ein wahrer Freund'. Diese Phrase wird genutzt, um die Loyalität und Unterstützung eines Freundes zu betonen.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary