tillstånd — meaning in German: Zustand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zustand

enigma

transcendens

barn

fundera

tillstånd

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'tillstånd' wird häufig in formellen Diskussionen verwendet, beispielsweise in rechtlichen oder medizinischen Kontexten. Schweden nutzen es, um spezifische Zustände oder Bedingungen zu beschreiben, sei es bei der Antragstellung für Genehmigungen oder bei der Diagnose von Krankheiten.

Synonyms & nuances

'Tillstånd' kann synonym mit 'villkor' verwendet werden, was 'Bedingung' bedeutet. Während 'villkor' oft vertragliche oder rechtliche Bedingungen beschreibt, wird 'tillstånd' eher verwendet, um Zustände in einem umfassenderen Kontext darzustellen.

Culture

Die schwedische Sprache hat ihre Wurzeln in der germanischen Sprachfamilie, und das Wort 'tillstånd' stammt vom Verb 'stå', was 'stehen' bedeutet. Im weiteren Sinne reflektiert es nicht nur den physischen Zustand, sondern auch emotionale und soziale Bedingungen, was es besonders in der schwedischen Kultur relevant macht, in der das Wohlergehen des Einzelnen oft im Vordergrund steht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'tillstånd' auf Deutsch?

'Tillstånd' bedeutet auf Deutsch 'Zustand'. Es wird verwendet, um verschiedene Arten von Bedingungen zu beschreiben, sei es physisch, emotional oder rechtlich.

Q.Wann sollte ich 'tillstånd' anstelle von 'villkor' verwenden?

'Tillstånd' wird verwendet, wenn Sie über den Zustand einer Person oder Situation sprechen, während 'villkor' spezifische Bedingungen in einem vertraglichen oder rechtlichen Rahmen beschreibt.

Q.Wie wird 'tillstånd' im Satz verwendet?

Ein typischer Satz könnte sein: 'Han har fått ett tillstånd för att köra bil.' (Er hat eine Genehmigung zum Autofahren erhalten.) Achten Sie darauf, dass das Wort häufig mit Verben wie 'ha' (haben) oder 'få' (bekommen) verwendet wird.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary