ironiskt — meaning in German: ironisch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironisch

sallad

ironiskt

samspelet

mångsidighet

dissonans

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'ironiskt' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn ein Sprecher auf eine Situation hinweist, die das Gegenteil von dem darstellt, was man erwarten würde. Zum Beispiel kann man sagen: 'Es regnet, und ich habe den ganzen Tag auf die Sonne gewartet – wie ironiskt!'. Solche Aussagen sind in informellen Gesprächen unter Freunden oder in humorvollen Kontexten sehr gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'Ironiskt' kann durch 'sarkastiskt' ersetzt werden, jedoch liegt der Unterschied in der Tonalität. Während 'ironiskt' oft freundlich oder witzig gemeint ist, hat 'sarkastiskt' oft einen schärferen, negativ behafteten Unterton. In einem humorvollen Kontext würde man eher 'ironiskt' wählen.

Culture

Das Wort 'ironiskt' hat seine Wurzeln im Altgriechischen 'eirōneía', was 'Verstellung' oder 'Heuchelei' bedeutet. In der schwedischen Kultur ist Ironie oft ein Mittel, um Kritik oder Humor subtil auszudrücken. In der schwedischen Literatur und im Alltag findet sich Ironie häufig, was zeigt, wie wichtig sie für die schwedische Kommunikationsweise ist.

FAQ

Q.Wie unterscheidet sich 'ironiskt' von 'sarkastiskt'?

'Ironiskt' bezieht sich auf eine subtile Form von Humor, während 'sarkastiskt' oft als verletzend oder kritisch empfunden wird. Achte auf den Kontext, in dem du diese Wörter verwendest.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary