hoppas — meaning in German: Hoffnung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hoffnung

behov

symbolisera

trovärdig

hoppas

skor

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'hoppas' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man Wünsche oder Erwartungen ausdrückt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Jag hoppas att det blir bra väder imorgon' (Ich hoffe, dass das Wetter morgen schön wird). Es ist auch gebräuchlich in formellen Kontexten, wie bei Anträgen oder Bitten.

Synonyms & nuances

'Hoppas' kann mit 'önskar' (wünschen) verwechselt werden, jedoch drückt 'hoppas' eine Erwartung oder ein Vertrauen in die Zukunft aus, während 'önskar' eher einen Wunsch ohne Gewissheit beschreibt. Man würde 'hoppas' verwenden, wenn man eine realistische Hoffnung hat, dass etwas passieren wird.

Culture

'Hoppas' stammt vom altnordischen 'hopa', welches mit 'hoffen' verwandt ist. In der schwedischen Kultur hat Hoffnung eine besondere Bedeutung, besonders in Zeiten von Herausforderungen wie der dunklen Jahreszeit, wo die Menschen oft Hoffnung auf Licht und bessere Zeiten hegen. Diese Verbindung zur Natur und den Jahreszeiten spiegelt sich in der Verwendung des Wortes wider.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'hoppas' in einem Satz?

'Hoppas' wird verwendet, um eine Hoffnung auszudrücken. Zum Beispiel: 'Jag hoppas att jag klarar tentan' (Ich hoffe, dass ich die Prüfung bestehe).

Q.Gibt es andere Formen von 'hoppas'?

Ja, die Verbform 'hoppade' ist die Vergangenheit von 'hoppas', aber in der Gegenwart bleibt es 'hoppas'. Man würde also sagen: 'Jag hoppades att det skulle regna' (Ich hoffte, dass es regnen würde).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'hoppas'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung mit einem Substantiv ohne passende Struktur. Richtig wäre: 'Jag hoppas på framgång' (Ich hoffe auf Erfolg), statt einfach nur 'Jag hoppas framgång'.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary