nuance — meaning in German: Nuance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nuance

nöjd

ett

vanlighet

problem

nuance

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'nuance' wird häufig in der Kunst-, Literatur- und Kommunikationswelt verwendet, wenn es darum geht, subtile Unterschiede oder Feinheiten zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Kritiker bei der Analyse eines Gemäldes die verschiedenen Nuancen der Farben oder der Komposition hervorheben.

Synonyms & nuances

'Nuance' kann oft mit Wörtern wie 'Feinheit' oder 'Nuance' übersetzt werden, aber während 'Feinheit' eine allgemeine Feinheit beschreibt, betont 'nuance' die subtilen, oft schwer fassbaren Unterschiede. Man würde 'nuance' verwenden, wenn man auf spezifische, oft emotionale Unterschiede hinweisen möchte.

Culture

Das Wort 'nuance' stammt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich 'Schatten' oder 'Farbe'. In der schwedischen Sprache hat es eine ähnliche Bedeutung wie im Deutschen, bezieht sich jedoch oft auch auf emotionale oder zwischenmenschliche Feinheiten, die in Diskussionen oder Gesprächen wichtig sind. Interessanterweise wird 'nuance' in der schwedischen Kultur oft verwendet, um die Komplexität menschlicher Beziehungen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'nuance' im Schwedischen verwendet?

'Nuance' wird in vielen Kontexten verwendet, insbesondere in der Kunst und Literatur, um feine Unterschiede oder Details zu beschreiben. Es ist ein wichtiges Wort, wenn es darum geht, die Komplexität von Themen zu erfassen.

Q.Gibt es Synonyme für 'nuance' im Schwedischen?

Ja, Synonyme wie 'nyans' oder 'finhet' können verwendet werden, aber 'nuance' betont die subtile Differenzierung stärker.

Q.Wie kann ich 'nuance' korrekt in einem Satz verwenden?

'Nuance' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Kritiker lobten die Nuancen der Charakterentwicklung im neuen Roman.' Dadurch wird klar, dass es um die feinen Unterschiede im Charakter geht.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary