bildligt — meaning in German: im übertragenen Sinne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im übertragenen Sinne

nej

kär

bildligt

omvälvande

hypotetisk

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Das Wort 'bildligt' wird häufig in literarischen und akademischen Kontexten verwendet, wenn es um Metaphern oder bildliche Sprache geht. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn jemand eine nicht wörtliche Bedeutung ausdrücken möchte, beispielsweise wenn man sagt: 'Das war bildligt gesprochen ein Aufstieg.'

Synonyms & nuances

'Bildligt' wird oft im Gegensatz zu 'bokstavligt' verwendet, was 'wörtlich' bedeutet. Während 'bildligt' auf eine metaphorische Verwendung hinweist, beschreibt 'bokstavligt' die direkte, faktische Bedeutung. Wenn man also die kreative oder nicht wörtliche Bedeutung betonen möchte, ist 'bildligt' die bessere Wahl.

Culture

Die schwedische Sprache hat ihre Wurzeln in den germanischen Sprachen, und das Wort 'bildligt' stammt vom schwedischen Wort 'bild', was 'Bild' oder 'Darstellung' bedeutet. Im Schwedischen wird bildlig oft verwendet, um die kreativen Möglichkeiten der Sprache zu erkunden, ähnlich wie in der deutschen Sprache, wo bildliche Ausdrücke tief in der Kultur verwurzelt sind.

FAQ

Q.Was bedeutet 'bildligt' auf Deutsch?

'Bildligt' bedeutet im Deutschen 'im übertragenen Sinne' und wird verwendet, um nicht wörtliche Bedeutungen auszudrücken.

Q.Wie kann ich 'bildligt' im Satz verwenden?

Zum Beispiel: 'Han sa att det var bildligt talat en berg-och-dalbana av känslor', was bedeutet: 'Er sagte, es war bildlich gesprochen eine Achterbahn der Gefühle.'

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen 'bildligt' häufiger verwendet wird?

'Bildligt' findet häufig Verwendung in literarischen Werken, Gedichten und in der Kunstkritik, wo bildhafte Sprache oft eine zentrale Rolle spielt.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary