besök — meaning in German: besuchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besuchen

nöjd

hej

vanor

besök

sol

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'besök' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand Freunde oder Familie besucht. Ein typisches Beispiel wäre, wenn man sagt: 'Ich werde meine Großeltern am Wochenende besuchen.' Es ist auch gebräuchlich in formellen Einladungen, wie zum Beispiel bei einem geschäftlichen Besuch.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'besök' ist das Wort 'hälsa på', welches oft informeller verwendet wird. 'Hälsa på' impliziert manchmal eine kürzere oder weniger formelle Begegnung, während 'besök' einen offiziellen oder länger geplanten Besuch andeutet.

Culture

'Besök' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'besökr', was so viel wie 'Besuch' oder 'Besucherschaft' bedeutet. In Schweden wird der Besuch nicht nur als physische Anwesenheit gesehen, sondern auch als eine wichtige soziale Geste, die Pflege von Beziehungen und Gemeinschaft bedeutet. Traditionell bringen die Gäste oft eine kleine Aufmerksamkeit, wie Blumen oder Süßigkeiten, mit.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'besök' in der Gegenwart?

'Besök' konjugiert sich im Präsens zu 'besöker'. Zum Beispiel: 'Jag besöker min vän.' (Ich besuche meinen Freund.)

Q.Wann sollte ich 'besök' im Vergleich zu anderen Wörtern verwenden?

Verwenden Sie 'besök', wenn Sie einen formelleren oder geplanten Besuch beschreiben möchten, z.B. bei einem Arztbesuch oder einem Geschäftstermin. Für informelle Treffen sind Ausdrücke wie 'hälsa på' besser geeignet.

Q.Gibt es bestimmte Präpositionen, die man mit 'besök' verwenden sollte?

Ja, normalerweise verwendet man 'besöka' mit der Präposition 'hos'. Zum Beispiel: 'Jag ska besöka min vän hos henne.' (Ich werde meine Freundin bei ihr besuchen.)

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary