tillfällighet — meaning in German: Zufall

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zufall

konfrontation

avtal

pappa

tillfällighet

paradox

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tillfällighet' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über unerwartete Begegnungen oder Ereignisse sprechen, die nicht geplant waren. Es kann in persönlichen Geschichten oder Anekdoten vorkommen, zum Beispiel wenn jemand erzählt, wie er zufällig einen alten Freund in einer Stadt getroffen hat.

Synonyms & nuances

'Tillfällighet' wird oft verwendet, um einen eher negativen oder neutralen Zufall zu beschreiben, während das Wort 'slum' (Zufall) eine größere Zufälligkeit oder Unvorhersehbarkeit implizieren kann. Man würde 'tillfällighet' wählen, wenn man die Absicht oder das Ergebnis eines unvorhergesehenen Ereignisses betonen möchte.

Culture

Das Wort 'tillfällighet' hat seine Wurzeln im schwedischen Wort 'tillfälle', was 'Gelegenheit' bedeutet. In der schwedischen Kultur spielen Zufälle oft eine Rolle in Geschichten und Märchen, wo das Schicksal durch unerwartete Begegnungen dargestellt wird. Diese Erzähltradition spiegelt sich in dem häufigen Gebrauch des Begriffs wider, um die Bedeutung von Zufällen im täglichen Leben zu betonen.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'tillfällighet' in einem Satz?

'Tillfällighet' kann verwendet werden, um zu beschreiben, wie zwei Menschen sich zufällig treffen. Ein Beispiel wäre: 'Det var en rolig tillfällighet att träffa dig här.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke oder Redewendungen mit 'tillfällighet'?

Ja, häufig verwendet man den Ausdruck 'av en tillfällighet', was so viel bedeutet wie 'durch einen Zufall'. Dies wird oft genutzt, um zu betonen, dass etwas unerwartet passiert ist.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'tillfällighet'?

Ein häufiger Fehler ist, 'tillfällighet' mit 'slum' gleichzusetzen, was 'Zufall' bedeutet, aber eine andere Konnotation hat. 'Tillfällighet' ist spezifischer und sollte für geplante oder beabsichtigte Situationen verwendet werden.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary