diskret — meaning in German: diskret

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diskret

vara

diskret

kläder

tillstånd

morgon

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'diskret' wird in Situationen verwendet, in denen Privatsphäre und Rücksichtnahme auf persönliche Grenzen wichtig sind. Zum Beispiel kann man sagen: 'Er war sehr diskret, als er die vertraulichen Informationen teilte.' In der Geschäftswelt ist es wichtig, diskret zu sein, wenn man mit sensiblen Themen umgeht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'försiktig', was 'vorsichtig' bedeutet. Während 'diskret' mehr auf die Wahrung von Vertraulichkeit abzielt, liegt der Fokus bei 'försiktig' auf dem allgemeinen Umgang mit Risiken oder Gefahren. Man würde 'diskret' wählen, wenn es um persönliche Informationen geht.

Culture

'Diskret' stammt vom lateinischen Wort 'discretus', was 'unterscheidbar' oder 'abgeschieden' bedeutet. In der schwedischen Kultur wird das Konzept der Diskretion hoch geschätzt, insbesondere in sozialen Interaktionen. Es zeigt Respekt für die Privatsphäre anderer und ist ein Zeichen von Anstand.

FAQ

Q.Was bedeutet 'diskret' auf Schwedisch?

'Diskret' bedeutet auf Schwedisch dasselbe wie auf Deutsch, nämlich vorsichtig und rücksichtsvoll im Umgang mit Informationen oder Personen.

Q.Wie wird 'diskret' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Hon var mycket diskret när hon talade om sina personliga problem.' (Sie war sehr diskret, als sie über ihre persönlichen Probleme sprach.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'diskret'?

Ein häufiger Fehler ist, 'diskret' mit 'diskret' im Sinne von 'wenig auffällig' zu verwechseln. Während beide Begriffe ähnliche Bedeutungen haben, bezieht sich 'diskret' spezifisch auf den Umgang mit vertraulichen Informationen.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary