mkataba — meaning in German: Vertrag

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vertrag

ng'ombe

mwanfamilia

kugeuka

mkataba

mwalimu

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort "mkataba" wird häufig in rechtlichen und geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn Verträge zwischen Parteien, wie Unternehmen oder Einzelpersonen, abgeschlossen werden. Beispielsweise könnte ein Unternehmer mit einem Lieferanten einen "mkataba" abschließen, um die Lieferbedingungen festzulegen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist "mkataba wa makubaliano", was 'Vereinbarung' bedeutet. Während "mkataba" einen formellen Vertrag bezeichnet, kann "makubaliano" auch informelle Absprachen umfassen. Wenn es um rechtlich bindende Dokumente geht, ist "mkataba" die präzisere Wahl.

Culture

Das Wort "mkataba" stammt vom arabischen Begriff "kataba", was "schreiben" bedeutet. In vielen afrikanischen Ländern, in denen Swahili gesprochen wird, spielt die Schriftliche Festlegung von Abmachungen eine wichtige kulturelle Rolle, da sie Vertrauen und Verbindlichkeit schafft. Der "mkataba" ist oft auch Teil von Zeremonien oder bedeutenden Anlässen, wo verbindliche Vereinbarungen getroffen werden.

FAQ

Q.Was bedeutet mkataba auf Deutsch?

"Mkataba" bedeutet auf Deutsch "Vertrag". Es bezeichnet eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien.

Q.In welchen Situationen wird mkataba verwendet?

"Mkataba" wird in geschäftlichen und rechtlichen Kontexten verwendet, wie beispielsweise bei Mietverträgen, Arbeitsverträgen oder Dienstleistungsvereinbarungen.

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln für mkataba?

"Mkataba" ist ein Substantiv im Singular. Der Plural ist "mikakati". Es ist wichtig, die korrekte Form zu verwenden, je nach Anzahl der Verträge, über die man spricht.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary