I'm learning Kiswahili

mwenyewe — meaning in German: ich selbst

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ich selbst
kusema
kikombe
kumi na nne
mwenyewe
hata
Skip this question   
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Das Wort 'mwenyewe' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn jemand betonen möchte, dass er oder sie alleine oder aus eigener Kraft handelt. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe das mwenyewe gemacht', um zu zeigen, dass er die Leistung selbst erbracht hat, ohne Hilfe.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'mimi', was einfach 'ich' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch in der Betonung: 'mwenyewe' hebt die Individualität und Eigenverantwortung hervor, während 'mimi' neutraler ist und lediglich die Person bezeichnet.
Culture
Das Wort 'mwenyewe' hat seine Wurzeln im Kiswahili, einer Sprache, die in vielen Ländern Ostafrikas gesprochen wird. In der swahili-kulturellen Tradition hat Individualität oft eine wichtige Rolle, und das Herausstellen von 'mwenyewe' in einem Gespräch kann den Stolz auf die eigene Leistung oder Identität verdeutlichen. Dies spiegelt sich auch in der sozialen Struktur wider, wo persönliche Errungenschaften häufig gefeiert werden.
FAQ
Q.Was bedeutet das Wort 'mwenyewe' auf Deutsch?
'Mwenyewe' bedeutet auf Deutsch 'ich selbst' und wird verwendet, um die eigene Person zu betonen.
Q.Wie wird 'mwenyewe' in einem Satz verwendet?
Ein Beispiel wäre: 'Nimefanya mwenyewe,' was übersetzt bedeutet: 'Ich habe es selbst gemacht.'
Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'mwenyewe'?
Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'mwenyewe' in formellen Kontexten. Es ist besser geeignet für informelle Gespräche.
Learn swahili with Maspeak →
Swahili Vocabulary