mwenye dhambi — meaning in German: Sünder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sünder

njaa

kujitenga

dada

jambo

mwenye dhambi

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'mwenye dhambi' wird oft in religiösen Diskursen verwendet, insbesondere in Gesprächen über Sünde und Moral. Ein Beispiel könnte eine Predigt in einer Kirche sein, wo ein Pfarrer über die Bedeutung der Buße spricht und die Menschen ermutigt, als 'mwenye dhambi' ihre Fehler zu erkennen und zu bereuen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 'dhambi', was einfach 'Sünde' bedeutet. 'Mwenye dhambi' hingegen bezieht sich spezifisch auf die Person, die sündigt, und hebt die Identität des Sünders hervor. Man würde 'mwenye dhambi' verwenden, um die Schuld und die menschliche Schwäche zu betonen.

Culture

Der Begriff 'mwenye dhambi' hat seine Wurzeln im Swahili, einer Sprache, die stark von Arabisch, Bantu und anderen Einflüssen geprägt ist. Die Vorstellung von Sünde ist in vielen Kulturen tief verwurzelt; im Swahili-sprachigen Raum wird sie oft mit dem Konzept der Gemeinschaft und der Verantwortung gegenüber anderen verknüpft, was die soziale Dimension von Moral und Vergehen betont.

FAQ

Q.Was bedeutet 'mwenye dhambi' auf Deutsch?

'Mwenye dhambi' bedeutet auf Deutsch 'Sünder'. Es bezeichnet die Person, die gegen moralische oder religiöse Gebote verstößt.

Q.In welchen Kontexten wird 'mwenye dhambi' verwendet?

'Mwenye dhambi' wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Kirchen oder bei Gesprächen über ethische Themen. Es kann auch in literarischen Werken vorkommen, wenn moralische Fragen behandelt werden.

Q.Ist 'mwenye dhambi' ein gebräuchliches Wort im Swahili?

'Mwenye dhambi' ist ein mittleres gebräuchliches Wort im Swahili, insbesondere in religiösen oder moralischen Gesprächen. Man sollte jedoch darauf achten, es nicht in zu lässigen oder informellen Gesprächen zu verwenden.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary