picha ya akilini — meaning in German: mentales Bild

Definition

▶ picha ya akilini

Picha ya akilini ni taswira au picha ambayo mtu anayo katika akili yake kuhusu kitu, mtu, au hali fulani.

Ein mentales Bild ist eine Vorstellung oder ein Bild, das jemand in seinem Geist über etwas, jemanden oder eine bestimmte Situation hat.

▶ Nilikuwa na picha ya akilini ya safari yangu ya ndoto.

Ich hatte ein mentales Bild von meiner Traumreise.

▶ Wakati anasoma hadithi, alijenga picha ya akilini ya wahusika wote.

Als er die Geschichte las, bildete er sich ein mentales Bild von allen Charakteren.

▶ Picha ya akilini ya nyumba yangu mpya inanihamasisha kila siku.

Das mentale Bild meines neuen Hauses inspiriert mich jeden Tag.