I'm learning
தமிழ்
தோற்றம் — meaning in German: Aussehen
tōṟṟam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aussehen
இயல்பான
iyal pāṉa
தோற்றம்
tōṟṟam
கடுமை
kaṭumai
அப்பா
appā
நண்பர்
naṇpar
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'தோற்றம்' wird oft verwendet, wenn Menschen über das äußere Erscheinungsbild von Personen oder Objekten sprechen. In Gesprächen über Mode, Kunst oder bei der Beschreibung von Landschaften ist es sehr gebräuchlich. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ihr தோற்றம் ist sehr ansprechend' während einer Modenschau.
Synonyms & nuances
'தோற்றம்' wird häufig mit Wörtern wie 'முபி' (Mubi) verglichen, das ebenfalls 'Erscheinung' bedeutet. Der feine Unterschied liegt darin, dass 'தோற்றம்' oft eine objektivere Beschreibung des Aussehens ist, während 'முபி' mehr emotional gefärbt sein kann, zum Beispiel das Gefühl, das jemand beim Anblick eines Menschen empfindet.
Culture
Das Wort 'தோற்றம்' hat eine interessante etymologische Wurzel, die bis zu den alten Dravidischen Sprachen zurückreicht, und spiegelt die Bedeutung von Schönheit und Ästhetik in der tamilischen Kultur wider. In der tamilischen Literatur wird oft das Äußere von Charakteren beschrieben, um deren innere Eigenschaften zu unterstreichen, was zeigt, wie wichtig das Erscheinungsbild in der Gesellschaft ist.
FAQ
