I'm learning
தமிழ்
அப்போது — meaning in German: damals
appōthu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
damals
கூட
kūṭa
அப்போது
appōthu
வேண்டும்
vēṇḍum
விரும்பு
virumpu
சார்ந்த
cārndha
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'அப்போது' wird oft in Gesprächen verwendet, um über vergangene Ereignisse zu sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'அப்போது நான் பள்ளியில் இருந்தேன்', was bedeutet: 'Damals war ich in der Schule'. Es wird sowohl in familiären als auch in formellen Kontexten genutzt, wenn über Erinnerungen gesprochen wird.
Synonyms & nuances
'அப்போது' wird oft durch 'அந்த நேரம்' (anda nēram) ersetzt, was ebenfalls 'zu dieser Zeit' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'அப்போது' eine emotionalere Verbindung zur Vergangenheit impliziert, während 'அந்த நேரம்' neutraler ist und eher in sachlichen Diskussionen verwendet wird.
Culture
'அப்போது' hat eine interessante Etymologie; es setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'அப்' (ap), was 'zu dieser Zeit' bedeutet, und 'போது' (pōthu), was 'Zeit' bedeutet. In der tamilischen Kultur spielt die Erinnerung an die Vergangenheit eine wichtige Rolle, und der Gebrauch dieses Wortes zeigt, wie eng die Menschen mit ihren Erinnerungen verbunden sind.
FAQ
