I'm learning
தமிழ்
உங்களுக்கு — meaning in German: Für dich
uṅkaḷukku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Für dich
தொடர்பு
toṭarpu
சேவை
cēvai
வெள்ளி
veḷḷi
உங்களுக்கு
uṅkaḷukku
தரிசனம்
taricaṉam
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'உங்களுக்கு' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Zuneigung oder Unterstützung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Das Geschenk ist für dich (உங்களுக்கு)', wenn er einem Freund ein Präsent überreicht. In formellen Anlässen kann es ebenfalls genutzt werden, um Höflichkeit auszudrücken, wenn man jemandem etwas anbietet oder vorschlägt.
Synonyms & nuances
'உங்களுக்கு' wird oft verwendet, um eine persönliche Note hinzuzufügen, während das einfachere 'நீக்கு' (nīkkū) eher in informellen Kontexten genutzt wird. Wenn man also eine tiefere, emotionalere Verbindung herstellen möchte, ist 'உங்களுக்கு' die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 'உங்களுக்கு' ist eine Kontraktion von 'உங்களுக்கு' (uṅkaḷukku), was wörtlich 'zu dir' bedeutet. In der tamilischen Kultur ist das Geben von Geschenken und das Ausdrücken von Zuneigung durch Worte sehr wichtig, was die Verwendung dieses Begriffs in sozialen Interaktionen erklärt. In vielen tamilischen Familien wird 'உங்களுக்கு' in alltäglichen Situationen verwendet, um eine Verbindung zu schaffen.
FAQ
