சமரசம் — meaning in German: Versöhnung

samarasam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Versöhnung

வயதான

vayathāṉ

தத்துவம்

tattuvam

கோலம்

kōlam

சமரசம்

samarasam

செய்தி வெளியீடு

ceyti veḷiyiṭu

Skip this question

🎓

Learn Tamil for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Das Wort 'சமரசம்' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich mit dem Thema Konfliktlösung oder zwischenmenschliche Beziehungen beschäftigen. Beispielsweise könnte man es in einer Diskussion über den Frieden zwischen verschiedenen Gemeinschaften verwenden oder in einem formellen Rahmen, wie bei Verhandlungen zwischen Unternehmen oder politischen Parteien.

Synonyms & nuances

'சமரசம்' wird oft im Gegensatz zu Wörtern wie 'மன்னிப்பு' (mannippu, Verzeihung) verwendet. Während 'Verzeihung' eine persönliche Geste des Bedauerns und der Entschuldigung impliziert, bezieht sich 'Versöhnung' mehr auf den Prozess, die Beziehungen zwischen Konfliktparteien wiederherzustellen und eine gemeinsame Basis zu finden.

Culture

Die Wurzeln des Wortes 'சமரசம்' reichen tief in die tamilische Kultur zurück, wo Versöhnung oft als der Schlüssel zur Harmonie innerhalb der Gemeinschaft betrachtet wird. Historisch gesehen spielt die Idee der Versöhnung eine zentrale Rolle in den Lehren der tamilischen Literatur, wo sie häufig thematisiert wird, um den Wert von Beziehungen und Frieden zu betonen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'சமரசம்' in einem Satz verwendet?

'சமரசம்' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'In unserer Diskussion über den Konflikt war die Suche nach சமரசம் entscheidend, um gemeinsame Lösungen zu finden.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'சமரசம்'?

Ja, man könnte Ausdrücke wie 'சமரசம் அடைய' (samarasam adaiya) verwenden, was 'Versöhnung erreichen' bedeutet, um den Prozess der Versöhnung zu beschreiben.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'சமரசம்'?

Ein häufiger Fehler ist, 'சமரசம்' einfach mit 'Verzeihung' zu übersetzen. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen persönlicher Verzeihung und dem breiteren Konzept der Versöhnung zu verstehen.

Learn tamil with Maspeak →

Tamil Vocabulary