கோலம் — meaning in German: Muster

Definition

▶ கோலம் kōlam

கோலம் என்பது இந்தியாவில், குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில், பூமியில் அல்லது சுவரில் அழகான வடிவங்களில் மண் அல்லது வெள்ளைப் பொடி கொண்டு உருவாக்கப்படும் ஒரு வகை வடிவமைப்பு ஆகும்.

Kolam ist eine Art von Design, das in Indien, insbesondere in Tamil Nadu, aus Erde oder weißem Pulver in schönen Mustern auf dem Boden oder an Wänden erstellt wird.

▶ அம்மா கோலத்தில் புதிய கோலம் வரைய போகிறாள்.

ammā kōlaththil pudhiya kōlam varaiy pōkiṟāḷ.

Mama wird ein neues Kolam zeichnen.

▶ கோலம் வீட்டின் முன்னணி அழகாக தெரிகிறது.

kōlam vīṭṭin muṉṉaṇi azhagāka terikkiṟatu.

Das Kolam sieht schön vor dem Haus aus.

▶ புதிய வருடத்தில் கோலம் வரைய வேண்டும் என்பதைக் கேட்டேன்.

puthiya varuṭatthil kōlam varaiya vēṇṭum enbadhaik kēṭṭēṉ.

Ich habe gehört, dass man im neuen Jahr ein Kolam zeichnen sollte.