Definition
▶
மனிதரிதியம்
manidharidhiyam
மனிதரிதியம் என்பது மனிதர்களின் உணர்வுகளை மற்றும் அனுபவங்களை வெளிப்படுத்தும் ஓர் இசை வடிவமாகும்.
Das menschliche Rhythmus ist eine Form von Musik, die die Gefühle und Erfahrungen der Menschen ausdrückt.
▶
மனிதரிதியம் எப்போது கேட்கும் போது, நாம் அனைவரும் இணைந்த உணர்வைப் பெறுகிறோம்.
manidharidhiyam eppothu keṭkum pōthu, nām aṉaivarum iṇainda uṇarvaip peṟugirom.
Wenn wir den menschlichen Rhythmus hören, erfahren wir alle ein Gefühl der Verbundenheit.
▶
பாடல்கள் மனிதரிதியத்தை பிரதிபலிக்க உதவுகின்றன.
pāṭalkaḷ manidharidhiyattai prathiphalikka udavukiṉṟaṉ.
Lieder helfen, den menschlichen Rhythmus widerzuspiegeln.
▶
மனிதரிதியம் மனித சமூகம் ஒன்றிணைவதற்கான ஒரு வழியாக உள்ளது.
manidharidhiyam manita camūkam oṉṟiṉaivatharkāṉa oru vazhiyāka uḷḷa.
Der menschliche Rhythmus ist ein Weg, um die menschliche Gemeinschaft zu vereinen.