சார்பு — meaning in German: Abhängigkeit

Definition

▶ சார்பு saarpu

சார்பு என்பது ஒருவரின் அல்லது ஒரு பொருளின் மற்றொருவருக்கு அல்லது மற்றொரு பொருளுக்கு அடிப்படையாக இருக்கும்படி இருக்கும்போது ஏற்படும் தொடர்பாகும்.

Abhängigkeit ist eine Beziehung, in der eine Person oder ein Objekt auf eine andere Person oder ein anderes Objekt angewiesen ist.

▶ அவள் தனது நிதி சார்பில் உள்ளதற்கு காரணமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

aval thanathu nithi saarbil ulladharku kaaranamaa velaichcheyya vendum.

Sie muss arbeiten, um ihre finanzielle Abhängigkeit zu sichern.

▶ மருத்துவர், அவரது பார்வையில், நோயாளியின் சார்புக்கு முக்கியத்துவம் அளித்தார்.

maruththuvaar, avarathu paarvaiyil, nooyaaliyin saarpu-kku mukkiyaththuvam aliththaar.

Der Arzt betonte die Abhängigkeit des Patienten in seiner Sicht.

▶ சார்பு இல்லாமல் வளர்ந்தால், வாழ்க்கை சிரமமாகும்.

saarpu illamal valarnthaal, vaazhkai siramamaagum.

Ohne Abhängigkeit zu wachsen, wird das Leben schwierig.