I'm learning
தமிழ்
பொருள் — meaning in German: Gegenstand
poruḷ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gegenstand
அவன்
avaṉ
அளவீடு
aḷavīṭu
விதி
vidhi
பொருள்
poruḷ
தீவிரம்
tīviram
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'பொருள்' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Dinge oder Gegenstände sprechen, beispielsweise beim Einkaufen oder bei Diskussionen über persönliche Besitztümer. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten vorkommen, wenn man über den Wert oder die Bedeutung von Objekten nachdenkt.
Synonyms & nuances
'பொருள்' steht in engem Zusammenhang mit dem Wort 'வஸ்து' (vasthu), das ebenfalls 'Gegenstand' bedeutet. Während 'பொருள்' oft verwendet wird, um den Wert oder die Bedeutung eines Objekts zu betonen, fokussiert sich 'வஸ்து' mehr auf die physische Existenz eines Gegenstandes. Man würde 'பொருள்' wählen, wenn man über den Wert oder die Bedeutung von etwas spricht.
Culture
Das tamilische Wort 'பொருள்' hat eine tiefere kulturelle Bedeutung, die über die bloße Übersetzung hinausgeht. In der tamilischen Literatur wird es oft verwendet, um die Essenz von Dingen und deren Wert im Leben darzustellen, was auf die philosophische Sicht der Tamils hinweist, dass materielle Objekte oft eine tiefere symbolische Bedeutung tragen. Interessanterweise wird es auch in den Veden erwähnt, was zeigt, wie lange dieses Konzept bereits Teil der tamilischen Kultur ist.
FAQ
