I'm learning
தமிழ்
முயற்சி — meaning in German: Versuchen
muyaṟci · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Versuchen
தாளம்
tāḷam
சொல்லு
collu
செயல்திறன்
ceyaltiṟaṉ
முயற்சி
muyaṟci
பொறுமை
poṟumai
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'முயற்சி' (muyaṟci) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über das Streben spricht, ein Ziel zu erreichen oder eine Herausforderung anzugehen. Zum Beispiel kann es in einem Motivationsseminar fallen, wenn der Redner die Zuhörer ermutigt, ihre Träume zu verfolgen, oder in einem Familientreffen, wenn Kinder über ihre Versuche berichten, ein neues Hobby zu erlernen.
Synonyms & nuances
'முயற்சி' unterscheidet sich von dem Wort 'செயல்' (ceyal), das 'Handlung' bedeutet, da es den Fokus auf den Versuch und nicht nur auf die Ausführung legt. Man wählt 'முயற்சி', wenn man den Aspekt des Versuchs und die damit verbundenen Herausforderungen betonen möchte.
Culture
Das Wort 'முயற்சி' hat seine Wurzeln im tamilischen kulturellen Kontext, wo Anstrengung und Hingabe als essenziell für den Erfolg angesehen werden. In der tamilischen Literatur wird oft betont, dass jeder Versuch, egal wie klein, einen Schritt in Richtung des Ziels darstellt, was die positive Einstellung zur Anstrengung widerspiegelt.
FAQ
