I'm learning
தமிழ்
கொள்ள — meaning in German: nehmen
koḷḷa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nehmen
பல்கலைக்கழகம்
palkalaikkaḻagam
வித்தியாசம்
vittiyācam
மரபியல்
marapiyal
முயற்சி
muyaṟci
கொள்ள
koḷḷa
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'கொள்ள' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu nehmen oder zu erhalten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'நான் புத்தகம் கொள்ள வேண்டும்' (Ich möchte ein Buch nehmen), um den Wunsch auszudrücken, etwas zu bekommen.
Synonyms & nuances
'கொள்ள' unterscheidet sich von 'எடுத்துக் கொள்ள' (eduththuk koḷḷa), das mehr bedeutet, etwas aktiv zu nehmen, während 'கொள்ள' allgemeiner ist und auch im Sinne von 'erhalten' verwendet werden kann. Man würde 'கொள்ள' verwenden, wenn es um die Annahme oder den Empfang von etwas geht.
Culture
Das Wort 'கொள்ள' hat seine Wurzeln im alten Tamil und wird auch in vielen poetischen und literarischen Texten verwendet. In der tamilischen Kultur spielt das Nehmen von Gaben oder Geschenken eine wichtige Rolle, was die Relevanz dieses Begriffs im Alltag unterstreicht.
FAQ
